I medierne
Vores bøger og forfatterne bag har det med at optræde i medierne. Forneden ser I et udpluk af, hvad der sker rundtomkring.
Ged op mod en mur
Ged eller mammut?
Anmeldelser
Journalisten - "Jeg rister min kage" d. 18/8 - 2017
"Kirsten Marie Øveraas [...] er en kompetent og entusiastisk guide, der kommer hele vejen rundt i oversættelseslandskabet i sin nye bog."
"Det er og bliver rasende underholdende – og tåkrummende pinligt – når hun opremser eksempler på fejloversættelser."
Weekendavisen - "Det er ikke et stykke kage" d. 28. juli, 2017
"Kirsten Marie Øveraas er en grundig oversætter med stor respekt for sprogets og betydningens detaljer. Hun skyder ingen genveje, men fører os via velvalgte eksempler omhyggeligt og oplysende gennem sit fags stadier, problemer og principper. [...] og efter læsningen er man betragteligt klogere på oversætternes arbejde. Og fuld af respekt."
Bogblogger - boganmeldelser på nettet d. 24. juni, 2017
"Er du interesseret i sprog og det talte eller skrevne ord, så kast dig over ”Ged eller mammut?”. Du bliver ikke snydt."
Kjerteminde Avis "Den ædle og svære kunst at oversætte" d. 22. juni, 2017
"En morsom, spændende og inspirerende bog om oversættelse på næsten alle de områder, hvor det foregår, og om, hvordan den påvirker vores hverdag [...] Bogen er alt for vigtig til ikke at læse."
Kommunikation og sprog "Bogomtale: Ged eller mammut? Om at oversætte" d. 1. juni, 2017
"Bogen er god. Den er spækket med eksempler og dermed visualiseringer. Den er godt og letløbende skrevet [...]. Et omhyggeligt og grundigt stykke arbejde."
Interviews
P1 Eftermiddag "Oversættelsens svære kunst" d. 1. juni, 2017
Oversatt sakprosa "Geit eller mammut? En samtale med Kirsten Marie Øveraas" d. 23. juni, 2017
Babelfisken "Månedens oversætter: Kirsten Marie Øveraas" d. 29. juni
Narrating India soler sig
Narrating India
Anmeldelser
Gymnasieskolen d. 12. august, 2016
"Alt i alt en dejlig, inspirerende og vellavet bog, der via sine spændende emner og lækre layout kan engagere eleverne. Derfor gives den højeste vurdering: seks stjerner af seks. Med andre ord: It’s a must-have."
"[...] en ambitiøs og gennemarbejdet antologi. [....] Så hvis I skal arbejde med Indien, så anskaf jer Narrating India. Den er jeres tid og penge værd."
Interviews
Datolinjen Radio24Syv d. 20. juli, 2017 - om filmen Lipstick under my Burkha og Indiens censurregler